-
1 try-on
-
2 try-on
'try-on nit was a \try-on to see how far he could go er probierte nur aus, wie weit er gehen konnte -
3 try square
-
4 try
try v gerichtlich untersuchen, verhandeln, vor Gericht stellen -
5 try square
-
6 try-out
-
7 try
-
8 try out
-
9 try square
English-German dictionary of Architecture and Construction > try square
-
10 try
1. noun1) (attempt) Versuch, derhave a try at something/doing something — etwas versuchen/versuchen, etwas zu tun
give somebody/something a try — jemandem eine Chance geben/etwas einmal ausprobieren
I'll give him another try — (ask him again for help, a favour, etc.) ich versuche es noch einmal bei ihm; (give him another chance) ich versuche es noch einmal mit ihm; (on telephone) ich versuche noch einmal, ihn zu erreichen
2) (Rugby) Versuch, der2. transitive verb1) (attempt, make effort) versuchendo try to be on time — bitte versuche, pünktlich zu sein
it's no use trying to do something — es hat keinen Zweck zu versuchen, etwas zu tun
I've given up trying to do something — ich versuche schon gar nicht mehr, etwas zu tun
2) (test usefulness of) probierenif the stain is difficult to remove, try soap and water — wenn der Fleck schwer zu entfernen ist, versuche od. probiere es doch mal mit Wasser und Seife
I've tried all the bookshops for this book — ich habe in allen Buchhandlungen versucht, dieses Buch zu bekommen
try one's hand at something — sich an etwas (Dat.) versuchen
3) (test) auf die Probe stellen [Fähigkeit, Kraft, Mut, Geduld]try the door/window [to see if it's locked] — versuchen, die Tür/das Fenster zu öffnen[, um zu sehen, ob sie/es verschlossen ist]
4) (Law.): (take to trial)try somebody [for something] — jemanden [wegen einer Sache] vor Gericht stellen; jemandem [wegen einer Sache] den Prozess machen
3. intransitive verbhe was tried for murder — er stand wegen Mordes vor Gericht
she wasn't even trying — sie hat sich (Dat.) überhaupt keine Mühe gegeben od. es gar nicht erst versucht
it was not for want of trying — es lag nicht daran, dass er/sie usw. sich nicht bemüht hätte
try and do something — (coll.) versuchen, etwas zu tun
try hard/harder — sich (Dat.) viel/mehr Mühe geben
Phrasal Verbs:- academic.ru/92970/try_for">try for- try on- try out* * *1. verb1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) versuchen2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) probieren3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) vor Gericht stellen4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) auf eine harte Probe stellen2. noun2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) der Versuch•- trier- trying
- try on
- try out* * *[traɪ]I. nit's worth a \try es ist einen Versuch wertto give sth a \try etw ausprobierento have a \try at sth etw versuchenII. vi<- ie->1. (attempt) versuchento \try for a job sich akk um eine Stelle bewerbenshe wasn't even \trying sie hat sich überhaupt keine Mühe gegebenIII. vt<- ie->▪ to \try sth etw versuchen▪ to \try to do sth versuchen, etw zu tunshe tried her hand at cooking sie versuchte sich im Kochento \try one's luck [or fortune] sein Glück versuchen2. (test sth by experiment)▪ to \try sth etw probieren [o versuchen3. (sample)▪ to \try sth etw [aus]probierenwe don't sell newspapers, but have you tried the shop on the corner? wir verkaufen keine Zeitungen, aber haben Sie es schon einmal bei dem Laden an der Ecke versucht?4. (put to test)▪ to \try sb jdn auf die Probe stellento \try sb's patience jds Geduld auf die Probe stellen5. (put on trial)▪ to \try sb jdn vor Gericht stellen▪ to \try sth etw verhandeln* * *[traɪ]1. n1) (= attempt) Versuch mlet me have a try — lass mich mal versuchen!, lass mich mal! (inf)
to have a try at doing sth — (sich daran) versuchen, etw zu tun, (es) probieren, etw zu tun
have another try (at it) — versuchs noch mal
it was a good try — das war schon ganz gut
it's worth a try —
at the first try can I have a try at your bicycle? — beim ersten Versuch, auf Anhieb kann ich mal dein Rad ausprobieren?
2. vt1) (= attempt) versuchenyou have only tried two questions — du hast dich nur an zwei Fragen versucht (inf), du hast nur zwei Fragen zu beantworten versucht
to try one's hardest or one's best —
I've given up trying to help him — ich habe es aufgegeben, ihm helfen zu wollen
the sun's trying to come out — es sieht so aus, als wollte die Sonne rauskommen
2) (= try out) new detergent, bicycle etc ausprobieren; job applicant eine Chance geben (+dat), es versuchen mit (inf); glue, aspirin es versuchen mit; (= try to buy or get sth at) newsagent, next door es versuchen (bei); (= try to open) door, window ausprobierenI can't shut this case – try sitting on it — ich kriege diesen Koffer nicht zu – setz dich doch mal drauf! (inf)
I've tried everything —
try whether... — probieren Sie, ob...
try this for size — probieren Sie mal, ob dieser/diese etc passt; (fig inf) wie wärs denn damit? (inf)
to try one's strength — seine Kraft erproben
3) (= sample, taste) beer, olives probierenthese things are sent to try us — ja, ja, das Leben ist nicht so einfach
See:3. viversuchentry and arrive on time — versuch mal, pünktlich zu sein
try as he might, he didn't succeed — sosehr er es auch versuchte or sosehr er sich auch bemühte, er schaffte es einfach nicht
he didn't even try — er hat sich (dat) überhaupt keine Mühe gegeben
you can't say I didn't try — du kannst nicht sagen, ich hätte es nicht versucht
See:→ succeed* * *try [traı]A s1. Versuch m:at the first try beim ersten Versuch;have a try einen Versuch machen ( at sth mit etwas);would you like to have a try? wollen Sie es mal versuchen?;it’s worth a try es ist oder wäre einen Versuch wertB v/tyou had better try something easier du versuchst es besser mit etwas Leichterem;try one’s best sein Bestes tun;try a department store versuch es einmal in einem Kaufhaus;try to do sth versuchen, etwas zu tun;try to commit suicide einen Selbstmordversuch unternehmen;he pulled a muscle trying to lift the piano bei dem Versuch oder als er versuchte, das Klavier anzuheben;what I’m trying to say is that … was ich sagen will, ist, dass …;try the new wine den neuen Wein probieren;try it on bes Br umg probieren, wie weit man gehen kann;try it on with sb bes Br umga) probieren, wie weit man bei jemandem gehen kann,3. einen Versuch oder ein Experiment machen mit:try the door die Tür zu öffnen suchen;try one’s luck ( with sb bei jemandem) sein Glück versuchen4. JURfor wegen)5. entscheiden, zur Entscheidung bringen:6. die Augen etc angreifen, (über)anstrengen, jemandes Mut, Nerven, Geduld auf eine harte Probe stellen7. jemanden arg mitnehmen, plagen, quälena) Metalle raffinieren,b) Talg etc ausschmelzen,c) Spiritus rektifizierenC v/i2. einen Versuch machen, es versuchen:try again (versuch es) noch einmal!;try and read versuche zu lesen!;* * *1. noun1) (attempt) Versuch, derhave a try at something/doing something — etwas versuchen/versuchen, etwas zu tun
give somebody/something a try — jemandem eine Chance geben/etwas einmal ausprobieren
I'll give him another try — (ask him again for help, a favour, etc.) ich versuche es noch einmal bei ihm; (give him another chance) ich versuche es noch einmal mit ihm; (on telephone) ich versuche noch einmal, ihn zu erreichen
2) (Rugby) Versuch, der2. transitive verb1) (attempt, make effort) versuchendo try to be on time — bitte versuche, pünktlich zu sein
it's no use trying to do something — es hat keinen Zweck zu versuchen, etwas zu tun
I've given up trying to do something — ich versuche schon gar nicht mehr, etwas zu tun
2) (test usefulness of) probierenif the stain is difficult to remove, try soap and water — wenn der Fleck schwer zu entfernen ist, versuche od. probiere es doch mal mit Wasser und Seife
I've tried all the bookshops for this book — ich habe in allen Buchhandlungen versucht, dieses Buch zu bekommen
try one's hand at something — sich an etwas (Dat.) versuchen
3) (test) auf die Probe stellen [Fähigkeit, Kraft, Mut, Geduld]try the door/window [to see if it's locked] — versuchen, die Tür/das Fenster zu öffnen[, um zu sehen, ob sie/es verschlossen ist]
4) (Law.): (take to trial)3. intransitive verbtry somebody [for something] — jemanden [wegen einer Sache] vor Gericht stellen; jemandem [wegen einer Sache] den Prozess machen
she wasn't even trying — sie hat sich (Dat.) überhaupt keine Mühe gegeben od. es gar nicht erst versucht
it was not for want of trying — es lag nicht daran, dass er/sie usw. sich nicht bemüht hätte
try and do something — (coll.) versuchen, etwas zu tun
try hard/harder — sich (Dat.) viel/mehr Mühe geben
Phrasal Verbs:- try for- try on- try out* * *(legal) v.aburteilen v. v.erproben v.es wagen mit ausdr.probieren v.prüfen v.sich bemühen v.versuchen v. -
11 try
[traɪ] nit's worth a \try es ist einen Versuch wert;to give sth a \try etw ausprobieren;to have a \try at sth etw versuchen1) ( attempt) versuchen;to \try for a job sich akk um eine Stelle bewerben1) ( attempt to do sth)to \try sth etw versuchen;to \try to do sth versuchen, etw zu tun;she tried her hand at cooking sie versuchte sich im Kochen;2) ( test sth by experiment)to \try sth etw probieren [o versuchen];3) ( sample)to \try sth etw [aus]probieren;we don't sell newspapers, but have you tried the shop on the corner? wir verkaufen keine Zeitungen, aber haben Sie es schon einmal bei dem Laden an der Ecke versucht?4) ( put to test)to \try sb jdn auf die Probe stellen;to \try sb's patience jds Geduld auf die Probe stellen5) ( put on trial)to \try sb jdn vor Gericht stellen -
12 try on
transitive verb1) anprobieren [Kleidungsstück]2) (Brit. coll.)* * ** * *◆ try onvt* * *vt sep2) (fig inf)to try it on with sb — probieren, wie weit man bei jdm gehen kann, jdn provozieren
the policeman warned the thief not to try anything on — der Polizist warnte den Dieb, keine Mätzchen (inf)
he's just trying it on don't you try it on with me, or I'll tell my husband — er probiert nur, wie weit er gehen or wie weit er es treiben kann versuchs nicht bei or mit mir, sonst sag ichs meinem Mann
* * *transitive verb1) anprobieren [Kleidungsstück]2) (Brit. coll.)* * *v.anprobieren v. -
13 try out
transitive verbtry something/somebody out — etwas ausprobieren/jemandem eine Chance geben
* * ** * *◆ try outI. vt▪ to \try out out ⇆ sth etw ausprobieren▪ to \try out out ⇆ sb jdn testen▪ to \try out out ⇆ sth on sb etw an jdm ausprobierenII. vi AM, AUSto \try out out for a post/a role/a team sich akk auf einem Posten/in einer Rolle/ bei einer Mannschaft versuchen* * *1. vt sepausprobieren (on bei, an +dat); person eine Chance geben (+dat), einen Versuch machen mit2. vitwo of their players are trying out for Arsenal — zwei ihrer Spieler machen bei Arsenal ein Probetraining
* * *transitive verbtry something/somebody out — etwas ausprobieren/jemandem eine Chance geben
-
14 try-out
nounErprobung, die* * *n ( fam)* * *try-out s1. Probe f, Erprobung f:give sth a try-out etwas ausprobieren2. THEAT Probevorstellung f* * *nounErprobung, die -
15 try out
vtto \try out out <-> sth etw ausprobieren;to \try out out <-> sb jdn testen;to \try out out <-> sth on sb etw an jdm ausprobieren vi (Am, Aus) -
16 try on
vtto \try on on <-> sth clothes etw anprobierenPHRASES:to \try on on <-> sth for size (Am, Aus) etw versuchsweise ausprobieren; -
17 try
[traɪ] UK / US1. nVersuch m2. vt(attempt) versuchen, (try out) ausprobieren, (sample) probieren, JUR, (person) vor Gericht stellen, (courage, patience) auf die Probe stellen3. viversuchen, (make effort) sich bemühen -
18 try
[traɪ] UK / US1. nVersuch m2. vt(attempt) versuchen, (try out) ausprobieren, (sample) probieren, JUR, (person) vor Gericht stellen, (courage, patience) auf die Probe stellen3. viversuchen, (make effort) sich bemühen -
19 try-out press
< metal> ■ Try-out-Presse f -
20 try
To test, to check, to examine, to try vProbieren, erproben, prüfen
См. также в других словарях:
try and — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… … Modern English usage
try to — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… … Modern English usage
Try Again — Single par Aaliyah featuring Timbaland extrait de l’album Romeo Must Die: The Album Sortie 24 avril 2000 Enregistrement Janvier 2000 au Manhattan Center (New York) Durée 4:04 … Wikipédia en Français
Try — «Try» Сингл P!nk из альбома The Truth About Love Сторон … Википедия
Try — Try, v. t. [imp. & p. p. {tried}; p. pr. & vb. n. {Trying}.] [OE. trien to select, pick out, F. trier to cull, to out, LL. tritare to triturate (hence the sense of, to thresh, to separate the grain from the straw, to select), L. terere, tritum,… … The Collaborative International Dictionary of English
Try Me, I Know We Can Make It — «Try Me, I Know We Can Make It» Sencillo de Donna Summer del álbum A Love Trilogy Lado B «Wasted» Publicación 1976 Formato 7 , 12 Grabació … Wikipedia Español
Try This — Студийный альбом P!nk Дата выпуска 10 ноября 2003 … Википедия
Try Sleeping with a Broken Heart — Single par Alicia Keys extrait de l’album The Element of Freedom Face B Lover Man Sortie 17 novembre 2009 Enregistrement 2009 Durée 4:09 (album version) … Wikipédia en Français
Try, Try, Try — « Try, Try, Try » sencillo de The Smashing Pumpkins del álbum Machina/The Machines of God Publicación 11 de Septiembre, 2000 Formato Disco compacto Grabación 1999 Género(s) … Wikipedia Español
Try It On Remixes EP — Try It On Remixes EP … Википедия
Try This Tour — обложка программы тура Тур Pink К альбому Try This Начало тура … Википедия